調べ物をしていると，相変わらず途中で脱線しています。
「左前」と言う言葉は，多くの方がご存じだと思います。
着物の着方で，死に装束の場合に用います。
ですので，着物を左前に着るのは，あまり縁起の良い着方とはなっていません。
このときの「前」の用い方が，普通の「前」と微妙に異なっています。
普通の「前」は，自分を規準にして，距離感が大きい方がより大きな前になります。
朝礼で背の順で並んでいたとしましょう。自分の目の前の子は１つ前です。その子より前にいる子は，「もっと前にいる」という感覚になります。先頭の子は，一番前という感覚で，並びの中では最大の前です。
普通の「前」は，どうも算数（数直線）臭いです。
これと「左前」や「前方後円墳」の「前」は感覚が違います。
自分の体からの距離が短い方が前なのです。
左前は，左側の襟が体に近い方となります。
前方後円墳は，方形（四角い形）の方が自分の体に近い方となります。
「手前」「目の前」という意味での前なのです。
何となくですが，生活臭いと感じます。
こんな風に思っていた時，気になったのが「当たり前」でした。
いわゆる，当然！常識！という意味の言葉です。
「手前」は手の前と思えますし，「目の前」は目の前です。
すると，「当たり前」は，当たりの前なのでしょうか。
ズバリ当たっているなら，それで「当然！」という意味と結びつきます。
ですが，「前」がくっついています。おまけのようにくっついています。
調べてみたら，最近有力視されている説が載っていました。
それは，「一当たりの分け前」が略されて「当たり前」となったと言う説です。
収穫した物をみんなで分ける時，全体の量÷人数で計算して，一人当たりがもらえる量を決めます。ですので，「一当たりの分け前」がもらえて当然の量なのです。
私がググッと来たのは，この「もらえて当然の量」という生活感覚です。
算数で単位量も教えてきましたが，「もらえて当然の量」という感覚は伝えたことがありません。
こういう実感性の高い言い回しを伝えたら，子ども達の学習意欲も少し高まるのではないでしょうか。
算数も文化の中で生まれ発展してきた概念ですから，そこに生活感覚の強い言葉も入り込んでいます。そういう文化という目で算数をもう少しとらえ返したら，ほんの少しですが，お役に立つような気がしています。
来週の土曜日は，「算数スタートダッシュ！セミナー」です。楽しみですね。
「当たり前」は『日本語源大辞典』（小学館）で調べました。
－－
関連記事：