鈴木孝夫氏の『ことばと文化』が面白かったので，続けて購入したのが，『日本人はなぜ英語ができないか』です。
実に，面白かったです。
戦後，日本は世界の超大国になりました。
そうなる以前なら，今のような英語教育でもＯＫなのですが，大国となった今は，これまで通りじゃダメでしょう！というようなことが，かなり詳しく書いてあります。
その説明が，面白いのです。
どう面白いかは，読んでみると，次々とわかります。
「日本が好き！」という人には，たまらない説明なので，断然お勧めです。
－－
この本を読むと，自分も英語会話ができそうな気がしてきます。
自分の知っている範囲の英単語を羅列するだけでも。
しかも，日本人的発音でも。
カンボジア・タイに行ったときのことです。
若い現地の人と片言で話したのですが，そのとき，「あなたの英語は日本の英語だね」と言われました。
どうも，「英語の日本方言」という意味合いなのです。
それでも，単語の意味は通じています。
それなら，日本人的な英語で話し続けても，そこそこ通じるだろうと思います。
自分が話す分には，これで良いのですが，英語で会話するには，あと２つ大きな壁を越えないとなりません。
１つは，相手の言葉を聞き取れるようにすること。
もう１つは，相手に気後れしないこと。
気後れは，少し経験を積めば，通過できそうですが，聞き取りは鬼門です。
耳に入ってくる英語は，私の耳が自動的に「雑音」として扱っています。
極東放送でも聞いて，耳を慣らす必要があります。
－－
こうやって，努力すれば，私でも少しは・・・と思います。
でも，私が良い感じで話せるようになる前に，携帯電話に同時通訳機能が付いていることでしょう。
そのときには，宇佐美先生から教わった「一文一義」で話せば，世界中の人と話せます。
そう言う日が来たら，算数ソフトがドーンと映っている前で，携帯持ちつつ，面白い授業をしてきたいと思っています。
－－
関連記事：